コサ語:Uxolo(うこ〈xo〉ーーーろ)
意味:すみません、失礼します(Excuse me)
さあ、いよいよ出てきました!
コサ語名物(?)のクリック音です👀
この 「xo」 は、日本語はもちろん英語にもない発音。
どう文字で伝えればいいのか悩みましたが…
👅 舌を上の前歯の裏あたりに軽く当てて、
「チュッ」や「カチッ」と小さく音を鳴らすようなイメージです。
……伝わりますか?
(文章で説明するのって難しい🙂↔️
かといって、ちゃんと発音できるわけでもない🙂↔️
……いつかかっこよくお伝えできますよーに☺️)
※コサ語(Xhosa)は南アフリカで話されている言語のひとつで、ここイースタンケープでは英語よりも身近に感じることもあります。
目指せマスター…と言いつつ、まずはゆっくり少しずつ学び中です😊
